Fahr heim! Fahr heim, du stolzer Helde,
dass jubelnd ich der Törin melde,
wer dich gezogen in dem Kahn!
Am Kettlein, das ich um ihn wand,
ersah ich wohl, wer dieser Schwan:
Es ist der Erbe von Brabant!
Dank, dass den Ritter du vertrieben!
Nun gibt der Schwan ihm Heimgeleit:
Der Held, wär' länger er geblieben,
den Bruder hätt' er auch befreit!
Wagner, Richard (1813-1883)
Fahr heim!
Cycle / collectionLohengrin
Composition year1845-48
CatalogueWWV 75
First performance28.8.1850, Weimar, Grossherzogliches Hof, joht. Franz Liszt
Published1850
AboutOrtrudin aaria oopperan Lohengrin lopusta (3. näytös)
Translator
LanguageFinnish
Published1920
Published inWagner, Richard: Lohengrin (libretto), Suomalainen Opera O.-Y.
Terms of useFree
Singable translationYes
Nyt pois, nyt poispäin kaukorantaa!
Niin houkkiolle saan tiedoks antaa,
ken on tuo joutsen valkoinen,
joks noiduin kerran poikasen!
Näät, jos hän muotons' saada vois,
Brabantin herttua hän silloin ois!
Sankarin karkoitit sä luotas,
nyt hänet joutsen viedä saa!
Sillä jos hänen jäädä vielä suotas,
vois veljeskin hän vapauttaa!
Niin houkkiolle saan tiedoks antaa,
ken on tuo joutsen valkoinen,
joks noiduin kerran poikasen!
Näät, jos hän muotons' saada vois,
Brabantin herttua hän silloin ois!
Sankarin karkoitit sä luotas,
nyt hänet joutsen viedä saa!
Sillä jos hänen jäädä vielä suotas,
vois veljeskin hän vapauttaa!