Entweihte Götter! Helft jetzt meiner Rache!
Bestraft die Schmach, die hier euch angetan!
Stärkt mich im Dienste eurer heil'gen Sache!
Vernichtet der Abtrünn'gen schnöden Wahn!
Wodan! Dich Starken rufe ich!
Freia! Erhabne, höre mich!
Segnet mir Trug und Heuchelei,
dass glücklich meine Rache sei!
Wagner, Richard (1813-1883)
Entweihte Götter! Helft jetzt meine Rache!
Teos / sarja / kokoelmaLohengrin
Sävellysvuosi1845-48
LuetteloWWV 75
Kantaesitys28.8.1850, Weimar, Grossherzogliches Hof, joht. Franz Liszt
EsityskokoonpanoMezzosopraano tai sopraano, orkesteri tai piano
Julkaistu1850
LisätietojaOrtrudin aaria oopperan Lohengrin 2. näytöksen 2. kohtauksesta
Suomentaja
KieliSuomi
Julkaistu1920
Julkaistu teoksessaWagner, Richard: Lohengrin (libretto), Suomalainen Opera O.-Y.
KäyttöoikeudetVapaa
Laulettava suomennosKyllä
Te koston vallat! Henget vimman ja raivon!
Mua auttakaa! Nyt aika tullut on.
Solvaajat turmioon nyt syöstä aivon!
Apu tuokaatte mulle nyt kostohon!
Wotan! Sä suuri, mahtava!
Freija! Mull' ollos armoisa!
Nyt kavaluuttain ohjatkaa,
niin kosto heidät saavuttaa!
Mua auttakaa! Nyt aika tullut on.
Solvaajat turmioon nyt syöstä aivon!
Apu tuokaatte mulle nyt kostohon!
Wotan! Sä suuri, mahtava!
Freija! Mull' ollos armoisa!
Nyt kavaluuttain ohjatkaa,
niin kosto heidät saavuttaa!