Wagner, Richard (1813-1883)

Treulich geführt ziehet dahin

Teos / sarja / kokoelmaLohengrin
Sävellysvuosi1845-48
LuetteloWWV 75
Kantaesitys28.8.1850, Weimar, Grossherzogliches Hof, joht. Franz Liszt
EsityskokoonpanoKuoro, orkesteri tai piano
Julkaistu1850
LisätietojaMorsiuskuoro oopperan Lohengrin 3. näytöksen alusta (1. kohtaus)
RunoilijaWagner, Richard (1813-1883)
KieliSaksa
Julkaistu1850
KäyttöoikeudetVapaa
Treulich geführt ziehet dahin,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Muth, Minnegewinn,
eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Streiter der Jugend, schreite voran!
Zierde der Jugend, schreite voran!
Rauschen des Festes seid nun entronnen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!

Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,
nahm' euch nun auf, dem Glanze entrückt.
Treulich geführt ziehet nun ein,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Muth, Minne so rein
eint euch in Treue zum seligsten Paar!
NimekeNyt naimisiin
Suomentaja
Pullinen, Erkki (1939-2020)
KieliSuomi
Julkaistu teoksessaWiipurilaisen Osakunnan Laulajien ohjelmistoa n:o 48.
KäyttöoikeudetEi-vapaa
LisätietojaLaulettavaa suomennosta voi tiedustella suomentajalta. Laulettavan suomennoksen käyttäminen käsiohjelmassa vieraskielisen esityksen yhteydessä on ehdottomasti kielletty. Suomenkielisiä esityksiä valvoo Teosto.
Laulettava suomennosKyllä

Suomennos ei ole vapaa