Ich hörte die alten Lieder
von Liebeslust und Leid
aus fremdem Munde klingen
nach Jahre langer Zeit.
Doch als sie ausgeklungen,
da war das Herz mir schwer.
Denn so schön wie du sie gesungen,
so schön singt sie keine mehr.
Dayas, William Humphreys (1863-1903)
Die alten Lieder
Teos / sarja / kokoelma Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
Opusnumeroop. 10 nro 3
EsityskokoonpanoLauluääni, piano
NimekeVanhat laulut
Suomentaja
KieliSuomi
KäyttöoikeudetVapaa käyttöoikeus käsiohjelmissa
Laulettava suomennosEi
Kuulin niiden vanhojen laulujen
rakkauden onnesta ja tuskasta
soivan vieraasta suusta
vuosien jälkeen.
Mutta kun ne olivat soineet loppuun,
sydämeni tuntui raskaalta,
sillä niin kauniisti kuin sinä niitä lauloit,
ei kukaan niitä enää laula.
rakkauden onnesta ja tuskasta
soivan vieraasta suusta
vuosien jälkeen.
Mutta kun ne olivat soineet loppuun,
sydämeni tuntui raskaalta,
sillä niin kauniisti kuin sinä niitä lauloit,
ei kukaan niitä enää laula.