“Einst, Mond, warst du glücklich!”
der Jüngling spricht,
“Du kanntest mein Liebchen,
ich kannte es nicht:
doch jetzt bin ich glücklich,
glückliger noch als du,
ich küsse mein Schätzchen,
und du schaust zu!”
Dayas, William Humphreys (1863-1903)
Jüngling und Mond
Teos / sarja / kokoelma Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
Opusnumeroop. 10 nro 6
EsityskokoonpanoLauluääni, piano
NimekeNuorukainen ja Kuu
Suomentaja
KieliSuomi
KäyttöoikeudetVapaa käyttöoikeus käsiohjelmissa
Laulettava suomennosEi
”Joskus, Kuu, sinä olit onnellinen,”
sanoo nuorukainen,
”Sinä tunsit minun rakkaani
mutta minä en:
mutta nyt olen onnellinen,
vielä sinuakin onnellisempi,
minä suutelen rakastani
ja sinä saat katsella sivusta!”
sanoo nuorukainen,
”Sinä tunsit minun rakkaani
mutta minä en:
mutta nyt olen onnellinen,
vielä sinuakin onnellisempi,
minä suutelen rakastani
ja sinä saat katsella sivusta!”