Hae laulutekstejä
Hae laulun, säveltäjän, alkuperäistekstin kirjoittajan tai suomentajan nimellä, opus- tai luettelonumerolla tai laulun sanoilla.
Tervetuloa Lauraan
LAURA on Taideyliopiston Sibelius-Akatemian kehittämä ja ylläpitämä klassisen ohjelmiston laulutekstien ja niiden suomennosten tietokanta. Kaikkia Laurassa julkaistuja tekijänoikeuden alaisia suomennoksia saa käyttää yksityiskäyttöön sekä opetus- ja tutkimustarkoituksiin.
Uusimmat suomennokset
| Laulun nimi | Teos / sarja / kokoelma | Säveltäjä | Runoilija | Alkusanat |
|---|---|---|---|---|
| Wanderlied | Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung | Dayas, William Humphreys (1863-1903) | Sturm, Julius Karl Reinhold (1816-1896) | Es zwitschert ein Vöglein |
| Jüngling und Mond | Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung | Dayas, William Humphreys (1863-1903) | Anonyymi runoilija | Einst, Mond, warst du glücklich |
| Widmung | Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung | Dayas, William Humphreys (1863-1903) | Schmidt, Walter | Es welken die duftigsten Blüthen |
| Am Walde | Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung | Dayas, William Humphreys (1863-1903) | Hammer, Julius | Es duftete so eigen |
| Einst wollt’ ich einen Kranz dir winden | Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung | Dayas, William Humphreys (1863-1903) | Bodenstedt, Friedrich Martin von (1819-1892) | Einst wollt’ ich einen Kranz dir winden |
| Die alten Lieder | Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung | Dayas, William Humphreys (1863-1903) | Blanckarts, Moritz (1839-1883) | Ich hörte die alten Lieder |
| Ich habe zur letzten “guten Nacht” | Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung | Dayas, William Humphreys (1863-1903) | Dingelstedt, Franz von (1814-1881) | Ich habe zur letzten “guten Nacht” |
| Au pied de mon lit | Clairières dans le ciel | Boulanger, Lili (1893-1918) | Jammes, Francis (1868-1938) | Au pied de mon lit, une Vierge négresse |
| Elle est gravement gaie | Clairières dans le ciel | Boulanger, Lili (1893-1918) | Jammes, Francis (1868-1938) | Elle est gravement gaie |
| Elle était descendue au bas de la prairie | Clairières dans le ciel | Boulanger, Lili (1893-1918) | Jammes, Francis (1868-1938) | Elle était descendue au bas de la prairie |